Skip to content
Okulary Na Świat
Menu
  • Strona główna
  • O nas
  • Tu i tam
    • Afryka
      • Egipt
    • Ameryka Północna
      • Meksyk
    • Azja
      • Indonezja
      • Malezja
      • Singapur
      • Tajlandia
      • Turcja
    • Europa
      • Chorwacja
      • Czechy
      • Estonia
      • Grecja
      • Macedonia
      • Polska
        • Małopolskie
        • Podkarpackie
        • Pomorskie
        • Wielkopolskie
      • Rumunia
      • Słowacja
      • Węgry
  • Lifestyle
    • W podróży z dzieckiem
    • Pyszności
    • Inspiracje
  • Projekty
    • Podróżnicze DIY
    • Projekt: rodzina
      • z Afryki
      • z Ameryki Północnej
      • z Ameryki Południowej
      • z Azji
      • z Europy
  • Recenzje
    • Recenzje książek
    • Recenzje linii lotniczych
  • Współpraca
  • Kontakt
  • Polski
  • English
Menu
Rumunia

Jak to jest z tymi Cyganami w Rumunii?

2020-07-302021-11-01 by OkularyNaŚwiat

Kiedy kilka lat temu zdecydowaliśmy przeprowadzić się do Rumunii, wielu z naszych znajomych robiło wielkie oczy i pytało – do Rumunii? A po co tam jechać? Po co się tam przeprowadzać? Bardziej bezpośredni mówili – Jedziecie do Cyganów. Nieźle. W naszej kulturze wciąż słowo Rumun brzmi pejoratywnie i brane jest jako synonim słowa Cygan. A jakby się temu przyjrzeć dokładniej, to Rumunii są pierwszymi w kolejce, którzy… nie znoszą Cyganów.

Rumun a Cygan

Rumuni są rodowitymi mieszkańcami Rumunii. Swoją nazwę wzięli z łaciny. Rumunia, czyli Romania, znaczy Rzymia, czyli kraj Rzymian. I teraz sobie myślicie – ale jak to? Co ma Rumunia wspólnego z Rzymem? Okazuje się, że dawno, dawno temu, bo jeszcze w starożytności Imperium Rzymskie podbiło lokalne plemiona zamieszkujące dzisiejszą Rumunię. Po jakimś czasie najeźdźcy odeszli, ale ich kultura tak bardzo spodobała się ludności, że przyszli Rumuni przejęli ich nazwę.

Cyganie (zwani  też Romami) przywędrowali do Europy ok. XV wieku z dalekich Indii. I już na pierwszy rzut oka wyglądają, mówią i zachowują się… nieco inaczej. Typowy Rumun to zazwyczaj szatyn lub ciemny blondyn z piwnymi oczami. Cygan jest natomiast bardziej podobny do Hindusa – ma czarne włosy i ciemną karnację. Raczej trudno ich pomylić, a jednak my Polacy wciąż mieszamy dwa słowa i mówimy Rumun, mając na myśli Cygana. Chyba jest po spowodowane podobieństwem nazw. Cyganie nazywają siebie Romami, co ma zupełnie inne korzenie niż wywodząca się z łaciny Romania. Wyraz Roma, którym określają się Cyganie, znaczy po ichniemu ludzie.

Podobne słownictwo zrobiło tutaj niezłego psikusa. Dwie nacje, dwie kultury a przez przypadek jedna nazwa – a przynajmniej bardzo podobna.

Jaki jest stosunek Rumunów do Romów?

Cygańskie dzieci często widywaliśmy na ulicach Bukaresztu. W drodze z naszego mieszkania do stacji metra Victoria codziennie mijaliśmy starszą żebrzącą, romską babcię. Babcia miała chorą nogę, którą trzymała nieokrytą. A była to zima, może nie jakoś wybitnie sroga, ale temperatury oscylowały w granicach -10°C do 10°C.  Ludzie niewzruszenie przechodzili obok niej, a ona codziennie, niezauważana siedziała w jednym miejscu. W jakiejś rozmowie z naszymi rumuńskimi znajomymi poruszyliśmy temat starszej Cyganki. Wszyscy zgodnie nam doradzali – Nie podchodźcie do niej. Jeśli będziecie mieli z nią jakąś interakcję, to zaraz obok Was pojawi się kilku innych Cyganów.

Mieliśmy dość ciekawy dialog z naszym znajomym Valentinem, który od urodzenia mieszkał w Bukareszcie i oprowadzał nas po stolicy. Przechodziliśmy obok fontann na placu Unirii, to był grudzień:

Ala: te fontanny muszą bardzo ładnie wyglądać w lecie.

Valentin: wyglądają ładnie, jak się w nich Cyganie nie kąpią.

Adrian: dużo jest tutaj Cyganów?

Valentin: tak, najwięcej (tutaj podał dzielnice, których nazw już nie pamiętam).

Adrian: miałeś z nimi kiedyś jakieś nieprzyjemne sytuacje?

Valentin: tylko raz mnie napadli.

Ala: jak Cię napadli?

Valentin (ze spokojem, jakby odpowiadał na pytanie o co, co jadł dzisiaj na śniadanie): skończyłem właśnie pracę, wsiadałem na rower, podbiegło kilku Cyganów, przystawili mi nóż do gardła i kazali oddać kasę.

Ala i Adrian: o matko! To było w nocy?! Na jakimś zadupiu?! Zrobili Ci coś?! Poszedłeś to zgłosić na policję?!

Velentin: to było o 16.00, tutaj w centrum, pod moim biurem. Niewiele miałem pieniędzy, które im oddałem. Wzięli je i poszli sobie, a ja odjechałem do domu. Nie zgłaszałem tego nigdzie.

Tak jakoś nam się nieswojo zrobiło, że kradzieże, napady i wyłudzenia są powszechnie akceptowane. I ja wiem, że na Las Ramblas w Barcelonie notuje się największą liczbę kradzieży w Europie. Wiem, że są dzielnice w Paryżu, do których Francuzi boją się chodzić i mówią, że potrzebują tam wizy. Ale wiecie, my mieliśmy w planach zostać w Bukareszcie na dłużej i byłoby miło zaprzyjaźnić się z miastem i ogólnie akceptować jego reguły gry.

Było też tak, że przed Świętami, kiedy do drzwi pukali kolędnicy, niosąc dobrą nowinę (pisaliśmy o tym TUTAJ), zamiast kolędników w progu pojawiały się cygańskie dzieci proszące o pieniądze.

Ale żeby nie było, w Rumunii mieszkają też bardzo zamożni Cyganie. W miasteczku Buzescu bogaci Romowie mają bardzo wystawne domy, które wyglądają jak w jakiejś bajce.

Miasteczko Buzescu

Buzescu jest położone 100 km od Bukaresztu. W miasteczku jest ponad 800 cygańskich domów. Ale nie myślcie sobie, że są to jakieś blaszaki albo prowizoryczne domy z kartonowymi ścianami. To są bardzo ekstrawaganckie domy, z których ocieka bogactwo i przepych. Cygańskie elity lubią demonstrować swój wystawny styl życia, który aż bije po oczach. Ponoć Król Cyganów, Florian Chioaba (zmarł kilka lat temu) miał w domu toaletę zbudowaną z 55 kg złota! Zastanawiamy się, czy Romowie, budując te pałace, nie chcą w ten sposób wyrazić swojej tożsamości. Ale słuchajcie najlepszego. Cyganie z Buzescu nie płacą podatków, bo albo są bezrobotni, albo mają firmy z zerowym dochodem. A ich domy są w trakcie budowy i dlatego odprowadzają tylko niewielki podatek od nieruchomości. Nasuwa się pytanie – Skąd oni mają na to kasę? Wersja oficjalna jest taka, że z handlu metalem. Po upadku komunizmu Romowie podróżowali po kraju, zbierali złom z opuszczonych fabryk i sprzedawali go za niezłe pieniądze. W ten sposób grali na rynku surowców. Wersje nieoficjalne są róóóżne.

Niektórzy mówią – Polak to potrafi!, a powinno się mówić – Cygan to potrafi!Rumunia

Rumunia

 Spacerując po Buzescu, można dojść do wniosku, że zdanie zamożny Cygan nie jest oksymoronem. A Wy widzieliście domy bogatych Romów? Uważacie, że są one hitem, czy kiczem?

Wróć

____________________________________________________________________________________________________________
  • Co nas zaskoczyło, kiedy mieszkaliśmy w Bukareszcie?
    Co nas zaskoczyło, kiedy mieszkaliśmy w Bukareszcie?

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Polub nas na facebooku

Śledź nas na Instagramie

Dzień Dziecka + urlop = duet doskonały. Wszystk Dzień Dziecka + urlop = duet doskonały.

Wszystkim dzieciom- tym dużym i tym mini-mini bejbikom życzymy zdrowia (bo ono jest najważniejsze!), radości (okazywanej uśmiechem od ucha do ucha), poczucia bezpieczeństwa i obyście spotykały samych dobrych ludzi na swojej drodze.❤️

🇬🇧🇬🇧🇬🇧
Children's Day + vacation = a perfect duo.

We wish all children a good health (because it is the most important!), joy (shown with a smile from ear to ear), many happy moments and hope that you will meet only good people on your way❤️

#okularynaświat #dziendziecka #dzieńdziecka #egipt #hurghada #morzeczerwone #redsea #jungleaquapark #egypt #urlop #podróże #podróżemałeiduże #egypt #egiptwakacje #tataisyn
Odkąd przenieśliśmy się pod Poznań, coraz rza Odkąd przenieśliśmy się pod Poznań, coraz rzadziej zdarza nam się zaglądać do miasta. Nasze wizyty w Poznaniu są zazwyczaj równoznaczne z... wizytami u lekarzy🤒 🙆‍♀️

Zeszły tydzień - kolejka do lekarza, opóźnienie min. 20 minut. Wykorzystaliśmy obsuwę na obejrzenie murali przy ulicy Hetmańskiej.

🇬🇧🇬🇧🇬🇧
Since we moved to the outskurts of Poznań, we tend to go the city less and less. Our visits to Poznań are usually due to... the doctors' appointments🤒 🙆‍♀️

Last week there was a delay to see the doctor, a delay was about 20 minutes. We used that gap to see the murals on Hetmańska Street. There are quite many of them there.

#okularynaświat #murale #poznań #poznan #atrakcjepoznania #poznanmiastodoznan #streetart #sztukauliczna #zelenski @kawuart #poznańskiemurale #muralepoznan #traveling #streetartinpoland #graffiti #artofpoland
Şalgam to turecki napój ze sfermentowanych fiole Şalgam to turecki napój ze sfermentowanych fioletowych marchewek🥕🥕

4 słowa i nasze podwójne zdziwienie:
➡️ to istnieje fiotelowa marchewka❓ Kiedyś kupowaliśmy fioletowe ziemniaki w jednej ze znanych sieci handlowych. Szybko jednak doszliśmy do wniosku, że smakują podobnie do naszych tradycyjnych, a "nasze" pyry 🥔ładniej prezentują się na talerzu :)
➡️ to marchewkę można poddawać jakiemukolwiek procesowi fermentacji i to co z niego wyszło można pić ❓Marchewkę można kisić, a powstały sok można śmiało pić litrami 😄

Şalgam smakuje podobnie jak sok z kiszonej kapusty, ale jest nieco wyraźniejszy i pikantniejszy. 

My mamy zdania podzielone w kwestii jego smaku :)

Próbowaliście? Polubiliście? :)

🇬🇧🇬🇧🇬🇧
Şalgam is a Turkish drink made of fermented purple carrots🥕🥕

4 words and we got surprised twice:
➡️ Is there a violet carrots❓ We used to buy purple potatoes however, we quickly found out that they taste similar to our traditional potatoes and  our "pyry" look nicer on the plate :)
➡️ carrots can be subjected to any fermentation process and that what comes out of it can be drunk ❓ Carrots can be pickled, and the juice can be safely drunk in liters 😄

Şalgam tastes similar to sauerkraut juice, but is slightly more spicy. 

We have different opinions on its taste :)

Have you tried it? Did you like it?

#okularynaświat #turcja #wakacjewturcji #tureckiejedzenie #turkey #turkushfood #salgam #drink #food #exploreturkey #uniquefood #uniquedrinks #travel #podróże #riwieraturecka2022
Ławka ułatwiająca dystans społeczny.😜 🇬 Ławka ułatwiająca dystans społeczny.😜

🇬🇧🇬🇧🇬🇧
A bench that helps to keep social distance😜

#okularynaświat #turcja #turcja2022 #turcja🇹🇷 #funnybench #socialdistance #turkey #turcjawkwietniu #tureckiewakacje #riwieraturecka #riwieraturecka2022 #funny
Hej❗ :) Niedługo zamierzamy poszerzyć naszą d Hej❗ :)
Niedługo zamierzamy poszerzyć naszą działalność o usługi planowania podróży, ale zanim zaczniemy pełną parą, szukamy chętnych, którym bezpłatnie stworzymy plan podróży 🔥

➡️➡️Kogo szukamy ❓
✔️ 2 par 💑
✔️ 2 rodzin z dziećmi (nie musi być liczba mnoga potomków 😊) 👨‍👩‍👧‍👦
✔️ 2 chętnych na podróż solo 🧑
✔️ 2 grup znajomych 👱‍♂️🙎‍♀️🧑👩🧔

➡️➡️Co możemy dla Ciebie zrobić ❓
✔️ Poszukać informacji o obecnych regulacjach wjazdowych do danego kraju🛂
✔️ Znaleźć połączenie lotnicze w najkorzystniejszej cenie🛫
✔️ Zadbać o transfer z lotniska do miejsca docelowego🚌
✔️ Pomóc wybrać hotel dostosowany do wymagań🏨
✔️ Stworzyć spersonalizowany plan podróży – powiesz nam o tym, co lubisz -chcesz mieć intensywny weekend spędzony na zwiedzaniu🏛️, relaksować się na najładniejszych plażach🏖️, czy uprawiać sporty ekstremalne? Zawrzemy to w planie 😊
✔️ Jeśli nie masz preferencji albo wahasz się – porozmawiajmy. Może będziemy w stanie coś doradzić 😊.

➡️➡️Dlaczego warto ❓
✔️ Do tej pory znaleźliśmy ponad 150 osobom loty tańsze niż te osoby same były w stanie znaleźć. Zapytania o loty i wyniki poszukiwań znajdziecie w przypiętym u góry poście w naszej grupie na Fb - Podróżnicze DIY
✔️ Masz zaplanowany urlop, ale nie wiesz dokąd się wybrać? Doradzimy! Wiesz gdzie chcesz jechać, ale przeraża Cię rezerwacja biletów na własną rękę, szukanie noclegów, przejazdów, miejsc do odwiedzenia? Pomożemy jak umiemy najlepiej. A mając kilkunastoletnie doświadczenie w podróżowaniu na własną rękę... coś tam już umiemy w te klocki. 

➡️➡️Co Ty możesz dla nas zrobić ❓
✔️ Pojechać na wakacje, a po nich przekazać nam konstruktywny feedback 😊. Fajnie, jeśli podczas podróży uda Ci się znaleźć pyszną knajpkę w okolicy (daj nam o niej znać!), sposób na zakupienie tańszej wejściówki do muzem (podziel się nim z nami!), czy jakiś niebanalny sposób na ułatwienie sobie podróży (chętnie posłuchamy😊). Jeśli informacje będą przydatne, to dodamy je planu podróży, który opublikujemy na naszym blogu. A i fajnie byłoby, gdyby udało Ci się pyknąć kilka fotek, które moglibyśmy wykorzystać (oznaczymy Ciebie jako autora zdjęć). 

Mamy na pokładzie chętnych? :)

#okularynaświat #planowaniepodróży
Niemal każdego dnia natura przygotowuje dla nas p Niemal każdego dnia natura przygotowuje dla nas prawdziwy spektakl kolorów, ale podczas wakacji takie momenty zachwycają silniej :)
Ze słońcem zawsze jakoś tak, lżej.

🇬🇧🇬🇧🇬🇧
Nature prepares a real spectacle of colors for us almost everyday, but during the holidays such moments delight more :)

#okularynaświat #turcja #wakacjewturcji #turcja🇹🇷 #turcjawkwietniu #turkey #sunset #sunsetlovers #sunset_pics #okulcalar #beach #turkeybeach #turcja2022 @saphirhotelsofficial #spacer #turkeyvibes #palmy #wakacjewturcji #turcjazdzieckiem
Kiedyś słyszeliśmy takie zdanie - "Jeśli zasta Kiedyś słyszeliśmy takie zdanie - "Jeśli zastanawiasz się nad tym, czy na weekend wybrać się do Wiednia, czy odwiedzić Pragę, odpowiedź brzmi: udaj się do Budapesztu ❤️"

Zgadzacie się? :)

Wspomnienie lata na Węgrzech.

🇬🇧🇬🇧🇬🇧
We once heard such a sentence - "If you are wondering whether to go to Vienna for the weekend or to Prague, the answer is: go to Budapest ❤️"

Do you agree? :)

#okularynaświat
#węgry #budapeszt #wegry #węgry🇭🇺 #podróże #podróżedzieckiem #podróżemałeiduże #latowbudapeszcie #budapeszt🇭🇺 #węgryzdzieckiem
Tańcz, po prostu!

"Tańczące" - kompozycja rzeźbiarska autorstwa Agnieszki Ciszewskiej. Od 2008 roku zdobi teren przy domu kultury w Kórniku.

🇬🇧🇬🇧🇬🇧
Just dance!

"Dancing" - a sculptural composition created by Agnieszka Ciszewska. It has been decorating the area of the community center in Kórnik since 2008.

#okularynaświat #polska #poland #wielkopolska #kórnik #sztuka #art #tańczące #modernart #atrakcjekórnika
Instagram

Odbieraj zwroty za zakupy

Zarezerwuj nocleg

Booking.com

Dołącz do naszej grupy na FB – Podróżnicze DIY

grupa na fb
© 2022 Okulary Na Świat | Powered by Minimalist Blog WordPress Theme